Utilizzo piattaforma di Gestione Documentale GECODOC, Notifiche assegnazione posta e consegne